LV.
32
GP
1k
【情報】《刺客教條4：黑旗》成就 翻譯
樓主
TysRaelien
andy5208
GP16
BP-
2013-11-25 16:02:56 編輯
作者標示-非商業性本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作，但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。
雖然遊戲尚未發售，但是不免俗的獎盃列表又在發售前流出了www本來想直接從刺客維基轉貼，但後來中英一對照之下，發現實在是錯誤百出最後全部更正完後，根本就變成自我流翻譯了...
標識
名稱
如何獲得
積分
戰利品
未出世的英雄們Heroes Aren't Born
完成記憶序列1.
10
往日夢醒Good While It Lasted
完成記憶序列2.
20
海盜生活A Pirate's Life For Me
完成記憶序列3.
20
無須道歉No Apologies
完成記憶序列4.
20
推銷員之死Death Of A Salesman(由來自亞瑟米勒的經典戲劇，推銷員早已習慣沉溺於資本主義下的虛偽假像、至死仍不知自己毀滅的原因)
完成記憶序列5.
20
藥物混合Mixing Up The Medicines(取自嘻哈歌手Juelz Santana的歌，Youtube支援)
完成記憶序列6.
20
擊錘落下The Hammer Falls(擊錘)
完成記憶序列7.
20
流浪Adrift
完成記憶序列8.
20
新希望A New Hope
完成記憶序列9.
20
難以捉摸的好運My Elusive Fortune
完成記憶序列10.
20
消沉已久Been Down So Long...
完成記憶序列11.
20
彷彿從頭來過Just Like StartingOver
完成記憶序列12.
20
靜待揭曉Saw That OneComing...
完成記憶序列13.
50
例行駭客Routine Hacking
完成當日任務2.
20
這地方越來越怪了Getting Weird Around Here.
完成當日任務3.
20
碉堡兄弟Bunker Buddies
完成當日任務4.
20
一切安好It's All Good
完成當日任務5.
20
根據紀錄By The Book
所有主要任務皆達到100%同步
50
宿醉Hungover
在乾草堆中醒來
10
笨蛋，安靜！Silence, Fool!
殺死一個正在鳴鐘的警衛
5
擁有Owned
在同一地點完成所有行動
10
地窖奇兵Vault Raider(古墓奇兵是Tomb Raider)
在圖倫(Tulum)發現隱藏的暗門
30
殺手殺手Killer Killer
捕獲一頭殺人鯨
10
兄弟突圍Help A Brother Out
完成一個「獵殺聖殿騎士」序列
20
航海高手Sea Legs(Sea legs意指航海老手能輕鬆走在顛簸甲板上的能力)
完成所有的海軍契約
30
一城之主King Of The Castle
控制所有的堡壘
30
本月最佳員工Employee Of The Month
完成25個Abstergo挑戰
30
賺錢愉快Business And Pleasure
賺得50,000Reales(reales是當時的西班牙貨幣)
20
魚人Mer-man
游泳1 nmi.(nmi：海里，約1853公尺)
10
盛裝Redingote Up!(Redingote：女用外套之一，昔日男士長大衣)
製作獵人套裝
10
壞蛋生活Thug Life
劫掠30艘船
30
加勒比惡魔Devil Of The Caribbean
擊敗所有4艘的傳奇戰艦
40
毀滅者Destroyer
完全升級寒鴉號
40
七大死亡海域Seven Deadly Seas(由來自Discovery紀錄片)
探索所有的海下沈船
10
酒鬼Barfly
解鎖所有的酒館
30
炮灰Cannon Fodder
招收500名船員
5
自己動手FTFY(FTFY：Fixed That For You，通常用於諷刺，比如說：自己爬文啦!)
完全升級藏匿處
10
製圖員Cartographer
到達遊戲中所有的地點
20
機器中的幽靈Ghost In The Machine
駭進15部Abstergo娛樂公司的電腦
10
拉攏Roped In
從繩索上施展5次空中暗殺
10
有福同享Sharing Is Caring
每種「發現」各向朋友分享一次
10
登船啦！All Aboard!(看完會想一起喊)
在沒有失去任何船員的情況下登上一艘船
30
賽壬之歌Siren Song(Siren：希臘神話中以歌聲魅惑水手的海上女妖)
用舞者分散敵人的注意力後，解救海盜
20
狂野西印度Wild West Indies(Wild West狂野西部，就是西部快槍手對決的經典畫面，幽默後變成狂野西印度ww)
用多把火槍同時解決4名敵人
20
挖土機Excavator
找到被埋藏的寶藏
10
事業有成Committed To The Cause
在多人模式中達到55級
20
私房整人袋Personal Bag Of Tricks
以自定義的能力集完成一場遊戲賽事
10
加勒比海大師Master Of The Caribbean
完成多人狼群模式中的「探索模式」(Discovery Mode，新模式?)
20
實驗室科學家Lab Technician
完成公開多人遊戲列表中的「Game Labin」賽事
10
十項全能All Rounder
玩過多人模式中所有遊戲模式，並使用過所有技能以及遠距武器
20
資料來源IGN，讓我火大的刺客維基就不附上了最讓我傻眼的是這次線上必須要練到55級....55級耶我的天
16
-
還有 4 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
TysRaelien
是說Ghost In The Machine嗎? 其實我一直覺得這樣翻譯怪怪的ww
B5
2013-10-20 18:05:21
回覆
Liu
55級.....我AC3現在連50級都不到欸=皿=
B6
2013-10-20 18:05:35
回覆
水肥隊長
對啊XD
B7
2013-10-20 18:19:32
回覆
水肥隊長
幽魂駭客 之類的
B8
2013-10-20 18:19:58
回覆
妃魅涼 櫻咲
總覺得成就圖案一代不如一代，2代的真的好認真~XD
B9
2013-10-20 18:54:50
回覆
連結
文字顏色
更多顏色
背景顏色
更多顏色
中
特大
很大
大
中
小
字級
粗體
斜體
底線
刪除線
清除格式
更多顏色
未登入的勇者，要加入討論嗎？
板務人員：
引言回覆
收藏文章
看他的文
複製連結
卡留言
刪除文章
編輯文章
檢舉文章
嵌入文章
刪除
閱覽分級
水桶
M文
收精華區
管理本頁
IP 位置
發文時間
編輯留言
刪除留言
檢舉留言
作品介紹
水桶名單
分享
關閉圖片影片
設定
查看全文
卡回文
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載
巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw
