他正在考验你对他的爱，揣摩你的内心深处，以确保你们都配得上他。
He is putting your love for Him to the test, fathoming your innermost depths to be sure you are both worthy of Him.
在那个充斥着冒险者的采矿小镇，所有的人都怀揣着同一个梦想，她喂养他们，照顾他们，鼓励他们。
In that mining town filled with adventurers, all sharing the same dream, she fed them, nursed them, encouraged them.
但他并没有去揣测，也没有回答，而是沉思了一个完全不同的私人问题。
But he did not pursue the speculation, and without replying, he fell to musing on a quite different and personal matter.
他焦急地注视着她，仿佛要揣摩她对他说的话。
He gazed at her with anxiety, as though seeking to divine what she was saying to him.
他把我推到了极限，怀揣着我的梦想。
He pushed me beyond my limits, harbored my dream.
她在揣测他认真审讯的目的；当她再次被马的动作打断时。
She is speculating on the purpose of his earnest interrogation; when once more she is interrupted by the action of her horse.
帝国的翻译、世界四大君主国的揣测等问题，一言不发地消失了。
Such problems as the translatio imperii and the speculation of the four world monarchies disappeared without a word of discussion.
拉图尔怀揣着摧毁莫罗在南部的军队的愿景，向法国的后卫发起了猛烈的进攻。
Latour, having visions of destroying Moreau's army in the south, pressed hard against the French rearguard.
威尔弗里德爵士，让我们不要妄自揣测，而要以事实为限。
Let us not surmise, Sir Wilfrid, but confine ourselves to facts.
动物们发现这个问题无法解决；无论如何，他们现在几乎没有时间去揣测这些事情。
The animals found the problem insoluble; in any case they had little time for speculating on such things now.
如果你凭着揣测，凭着你的直觉去找女王，你将严重危害这个国家的国家安全，你会被起诉！
If you go to the queen with your speculation, with your gut, you will be gravely endangering the national security of this country, and you will be prosecuted!
你真的认为她现在在揣测你那颗歪歪扭扭的心吗？
You really think she's speculating right now about your crooked heart?
怀揣自杀计划的他结识了一位名叫玛丽安·恩格尔 (Marianne Engel) 的访客，她是一位怀疑患有躁狂抑郁症或精神分裂症的雕塑家。
Hatching a suicide plan, he gets to know a visitor named Marianne Engel, who is a sculptress suspected of having manic depression or schizophrenia.
凡是揣测这些事情的人，都会发疯并感到烦恼。
Whoever speculates about these things would go mad & experience vexation.
或者他躲避人，以便在灵魂的孤独中沉浸在他黯淡的智慧中，以揣摩绝望的想法。
Or he hid from people in order in solitude of soul to immerse himself in his bleak wisdom, to fathom the thought of despair.
