含义：“deck”常见的释义还有“甲板”（常用于描述船只或建筑的平面）、“层面”等 。比如，“on the deck of the ship”（在船的甲板上），而在扑克牌相关语境中，它固定表示“一副（纸牌）”。

翻译：一副（纸牌）

例句：

1. We need two decks of cards for this game.（我们玩这个游戏需要两副扑克牌。）

2. She shuffled the deck carefully before starting the card game.（在开始玩纸牌游戏前，她仔细地洗牌。）

03

扑克常用词汇解析

1. Shuffle（洗牌）

- 含义：将扑克牌混合打乱顺序，以便开始公平游戏。

- 翻译：动词，意为“洗牌；随机变换；搅乱”。

- 例句：It's your turn to shuffle the cards before we start the poker game.（在我们开始扑克牌游戏前，该你洗牌了。）

2. Deal（发牌）

- 含义：将洗好的牌按顺序分发给参与游戏的玩家。

- 翻译：动词，有“发牌；处理；交易”等意思，在扑克语境中为“发牌” ；名词时也可表示“发牌；交易”。

- 例句：He deals the cards evenly among the four players.（他把牌均匀地发给四个玩家。）

3. Hand（一手牌）

- 含义：指玩家在一局游戏中所拿到的牌组。

- 翻译：名词，常见释义有“手；帮助；指针”等，在扑克中表示“一手牌” 。

- 例句：She showed her hand and won the round.（她亮出了手中的牌，赢下了这一轮。）

4. Fold（弃牌）

- 含义：玩家认为自己手中的牌没有胜算，主动放弃本局游戏。

- 翻译：动词，意为“折叠；合拢；弃牌” 。

- 例句：After seeing his poor cards, he decided to fold.（看到自己的烂牌后，他决定弃牌。）

5. Bet（下注）

- 含义：玩家在游戏过程中押上一定数量的筹码或金钱，以表达对自己手牌的信心。

- 翻译：动词和名词，都表示“下注；打赌”。

- 例句：He bet all his chips on this hand.（他把所有筹码都押在了这手牌上。）

04

克牌文化与英语词汇的融合

扑克牌作为一种全球流行的娱乐工具，深刻影响了英语的日常表达和词汇使用。上述这些扑克常用词汇，早已从游戏场景延伸到日常生活。

例如：

Example：We need to shuffle the plan due to new circumstances.

Translation：由于新情况，我们需要重新调整计划。

这里的“shuffle”就借鉴了扑克牌中“洗牌”带来的“重新安排、打乱顺序”的含义。

例如：

Example：Let's make a bet on who will finish first.

Translation：我们打赌谁先完成。

“bet”不再局限于扑克游戏中的“下注”，而是广泛用于生活中的各种“打赌”场景 。返回搜狐，查看更多